Petites phrases entre amis

16 02 2011
matt giterau

Matt Giteau s'embarque pour le RCT...

Les réseaux sociaux, Facebook, Twitter…, nous offrent des échanges auxquels nous n’aurions jamais pu avoir droit il y encore quelques années. Cette semaine, ce sont les discussions sur le Net de Matt Giteau qui nous ont régalé. Nous avons d’abord appris en avant-première sa signature pour 18 mois après la coupe du monde au RCT, avant d’avoir droit à quelques messages amusants de la part d’autres rugbymen. A commencer par George Gregan, un temps Rouge & Noir, qui lui laissa quelques minutes après l’annonce ces mots : « allez toulon,rouge and noir – allez, allez allez!!! – enjoy shagwah it will be a great experience  » (je ne vous traduis pas le début, la suite : profite bien vieille branche, ce sera une super expérience. » C’est ensuite Sione Lauaki qui le félicitait, se réjouissant de le croiser à nouveau sur les terrains, mais qui se montrait surpris qu’il n’ait pas signé à Bayonne comme il en avait été question. Giteau lui répondant alors : « yeah thought about it but u took all the cash ha ha… ». A traduire par : « Oui, j’y ai pensé, mais t’as pris tout le cash ! »

Publicités

Actions

Information

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s




%d blogueurs aiment cette page :